Wednesday, August 13, 2014

4 Months! / Cztery Miesiące

August turned 4 months old this week.  At his doctor's appointment,  he weighed in at 15lbs (50% ile) and his head measured into the 90th percentile!  We have seen a lot of changes in the little guy in the last week or so.  He loves people, not just faces, and will often smile at you and then quickly look shyly away, only to quickly look back at you and smile again. He is curious about everything going on around him: it is much harder to get him to fall asleep on a walk because he is constantly looking out the side of the stroller.  Most recently, he's been fascinated with his own little feet - which are constantly kicking - and today, while on a walk in the stroller, he actually kicked them up and down and giggled at what he saw.  He still likes laying in his crib and talking to the mobile, but now he also really enjoys sitting outside and watching the leaves move in the wind.  This often calms him down when other things don't.

Gucio skończył cztery miesiące w tym tygodniu.  Waży 6.8 kg!  Widzimy wiele zmian u małego chłopca w ostatnim tygodniu.  Uwielbia ludzi, i często uśmiecha się na osobe, a potem szybko nieśmiało ukrywa twarz, i chwilę później znowu uśmiecha się w oczy.  Jest on ciekawy o wszystkim co dzieje się wokół niego: teraz trudno mu zasnąć na spacerze, bo ciągle patrzy się na świat z wózka - oczy lecą w prawo i lewo, w prawo i lewo...  On ostatnio jest zafascynowany swoimi stopami - które cały czas kopią - i dziś na spacerze, leżał w  wózku, kopał nogami w górę i w dół, i zachwycał się nimi!Również bardzo lubi siedziec na dworze i oglądać liście poruszające się w wietrze - to często uspokaja go.







No comments:

Post a Comment