August is 10 months old! The last month has seen a lot of changes. August started crawling, and two days later, he was pulling up to stand. For a few weeks, he completely ignored his toys and just demanded to be walked everywhere (a nice change, since we were all getting bored of his toys!). His newly discovered mobility has led to more exploring, including assisted climbing on stairs, furniture, and anything else that he thinks is worth being on top of. He is also much more vocal now, regularly yelling ba-ba-ba anytime he is happy (or bored, or curious, or really anytime at all). All together, he is growing rapidly into adolescence, and can't wait for the coming day when he no longer needs mama or papa to help with the walking. Mama and papa, on the other hand, are in significantly less of a hurry...
--------------
Gucio zakończył 10 miesięcy! W zeszłym miesiącu było wiele zmian. Gucio przeszedł z czołgania się do raczkowania, a dwa dni później zaczał wstawać na nogach i trzymać się mebli! Przez następne kilka tygodni, on nie bawił się swoimi zabawkami, i cały czas domagał się aby chodziliśmy wszędzie po domu. Teraz też znacznie bardziej intensywnie gaworzy, krzyczy ba-ba-ba w każdej chwili, i bardzo lubi, kiedy mu odpowiadamy "ba-ba-ba!"
Gucio szybko rośnie, zmienia się od dnia do dnia, i cieszy się z każdym odkryciem. Mama i papa, z drugiej strony, są znacznie mniej w pośpiechu na nowe zmiany.
