Sunday, July 13, 2014

Three months! / Trzy miesiące!

August is already three months old.  Now that Agnieszka has gone back to work, he has spent a week with his Babcia and is now spending two weeks at home with his Papa.  After that, he'll be spending the next six weeks with his grandparents, who are coming to visit from Oklahoma.

He's growing quickly (getting heavy!), loves going on walks in his stroller, smiles and talks to his mobile like it's the most amazing thing in the world, likes looking at the pages of his favorite book "Chicka Chicka Boom Boom", and -as of today- is starting to realize that his hands (currently only left hand) may actually belong to him! 

Gucio już kończy trzy miesiące.  Dwa tygodnie temu, Agnieszka wróciła do pracy, i Gucio spędził tydzień z Babcią Ewą. A teraz spędza dwa tygodnie w domu z Danielem. Po tym, on będzie spędzać kolejne sześć tygodni z dziadkami, którzy przyjeżdżają z Oklahomy. 

On szybko rośnie (coraz ciężki!), uwielbia chodzić na spacer w wózku, uśmiecha się i rozmawia do swojej karuzelki (jakby to była najbardziej niesamowita rzecz na świecie), lubi patrząc sie na strony swojej ulubionej książki "Chicka Chicka Boom Boom",  i, od dzisiaj, zaczyna zdawać sobie sprawę, że jego ręce (aktualnie tylko lewa ręka) może jednak należą do niego!




 


 

Sunday, July 6, 2014

Catchup photos from June, Part 1 / Ostatnie zdjęcia z Cerwca, Część 1

As usual, we're falling behind on posting to the blog.  It is amazing how the day just disappears!  Here are some of our favorite photos from the last few weeks of June. Part 1.

Jak zwykle jesteśmy w tyle w utrzymywania blogu. Dzień po prostu znika! To jest troche naszych ulubionych zdjęć z kilku ostatnich tygodni czerwca. Część 1.

Agnieszka's favorite moments / Agnieszki ulubione momenty:




The boys are cheering for team USA in the World Cup.
 Chłopcy kibicuja na drużyne USA w Mistrzostwa Swiata w Piłce Nożnej


Daniel feeding August on a hot summer day.
 Daniel karmi Gucia (upał w domu).


 So many heart-melting smiles
Piękne uśmiechy





 He's growing up fast!!
On szybko dorasta!





August loves his mobile / Gucio kocha swoją karuzelkę


I think he's singing along.
Wydaje mi się że on śpiewa do muzyki.