Sunday, October 26, 2014
Tuesday, October 14, 2014
6 months old! / 6 miesięcy!
August turned 6 months old this past weekend. He got to celebrate the occasion with the visit of his grandparents from Oklahoma and with a family get together at Babcia and Dziadek's house, with his cousins and the rest of the family.
August's favorite things include jumping in his jumperoo or door swing, staring out the window while being held in our arms, walking up in the morning, going on walks in the stroller, getting tickled and...of course...watching us hiccup!
Gucio skonczył 6 miesięcy! Dostał z tej okazji wizyte dziadków z Oklahomy. Cała rodzina się
spotkała na celebracje w Sobote.
Ulubione rzeczy Gucia obejmują skoki w jego "jumperoo", patrzenie się na drzewa przez okno, chodzenie na spacer w wózku, budzenie się rano, coraz łaskotanie ....i, oczywiście ... śmianie się znas jak mamy czkawkę!
August's favorite things include jumping in his jumperoo or door swing, staring out the window while being held in our arms, walking up in the morning, going on walks in the stroller, getting tickled and...of course...watching us hiccup!
Gucio skonczył 6 miesięcy! Dostał z tej okazji wizyte dziadków z Oklahomy. Cała rodzina się
spotkała na celebracje w Sobote.
Ulubione rzeczy Gucia obejmują skoki w jego "jumperoo", patrzenie się na drzewa przez okno, chodzenie na spacer w wózku, budzenie się rano, coraz łaskotanie ....i, oczywiście ... śmianie się znas jak mamy czkawkę!
Friday, October 10, 2014
Hiccups! / Czkawka!
Okazało się, że Gucio myśli, że czkawka jest bardzo zabawna. Kiedykolwiek on jest w złym nastroju, udawamy że mamy czkawke.
August loves to bounce!/ Gucio uwielbia skakać
August got a swing from Esther, which he loves to bounce around in.
A few days later, his cousins brought him a Jumparoo. He spends a lot of time going between these two activities!
A few days later, his cousins brought him a Jumparoo. He spends a lot of time going between these two activities!
We have a lot of catching up to do!
Agnieszka finally finished studying for her Palliative Medicine exam this past week and -hopefully- passed the test. So, it's time to update photos from the past month again. Now, where did we leave off?...
We have moved into the new house. August loves laying on the floor in the living room and staring up at the trees through the window.
Przeprowadziliśmy się do nowego domu. Gucio lubi leżeć na podłodze w salonie i patrzeć się na drzewa za oknem.
Last week, we had a heat wave here, and August spent every evening on the deck. It felt like the middle of summer! And when the weather cooled off, we tried to keep up the tradition of evenings on the deck, but it did not last long - it was too cold!
W zeszłym tygodniu mieliśmy ópał tutaj i każdy wieczór spędzilismy na dworze. Było jak lato! A jak pogoda wrócila na jesień chcieliśmy zachować nasza tradycje siedzenia na dworze, ale było już za zimno!
Of course, August's favorite time is bathtime...
Gucio bardzo lubi się kąpać!
We have moved into the new house. August loves laying on the floor in the living room and staring up at the trees through the window.
Przeprowadziliśmy się do nowego domu. Gucio lubi leżeć na podłodze w salonie i patrzeć się na drzewa za oknem.
Last week, we had a heat wave here, and August spent every evening on the deck. It felt like the middle of summer! And when the weather cooled off, we tried to keep up the tradition of evenings on the deck, but it did not last long - it was too cold!
W zeszłym tygodniu mieliśmy ópał tutaj i każdy wieczór spędzilismy na dworze. Było jak lato! A jak pogoda wrócila na jesień chcieliśmy zachować nasza tradycje siedzenia na dworze, ale było już za zimno!
Of course, August's favorite time is bathtime...
Gucio bardzo lubi się kąpać!
Subscribe to:
Posts (Atom)