A few pictures from January and February, Part 2 / Kilka zdjęć z styczniu i lutym, 2

On our way to Mendocino, we found a beautiful winery which had a large playground and picnic area.  While Agnieszka tasted the local wines, Daniel and August explored the outside facilities.  Of course, despite the large play structure and entire frisbee golf course, August's favorite place was the big puddle.


Po drodze do Mendocino, znaleźliśmy piękną winnicę, która miała duży plac zabaw i teren piknikowy. Choć Agnieszka próbowała lokalne wina, Daniel i Gucio bawili się na dworze. Oczywiście, ulubione rzecz była duża kałuża.

A few pictures from our last few months, January and February, Part 1; Kilka zdjęć z styczniu i lutym, 1

Our last few months have been full of small and big weekend adventures.  Since Agnieszka works every other weekend, we've taken advantage of every minute of outside time we have together.

 Ponieważ Agnieszka pracuje co drugi weekend, staramy się wykorzystać każdą minutę mamy razem w te weekendy kiedy wszyscy są w domu. I jak pogoda jest piękna, idziemy na dwór!

January / Styczeń

In January, we got visit one of our favorite places, Mendocino.  Together with good friends, we rented a cabin close to the woods and the beach.  August loved everything about the visit, but was, of course, the most excited about all the water.

W styczniu, pojechaliśmy do jednego z naszych ulubionych miejsc, Mendocino. Jest to małe miasteczko nad oceanem, 3 godziny na północ od SF.  Wraz z dobrymi przyjaciółmi, wynajęliśmy kabinę blisko lasu i plaży. Gucio się bardzo dobrze bawił, bo gdziekolwiek się udał, mógł bawić się z wodą.