October at the beach / Październik na plaży

We made a spontaneous trip to a nearby beach on Alameda today.  It was actually one of the coldest days we've had in the last month (of abnormally high temperatures), and I think the temperature reached 72F by noon (when we were leaving).  August has been at the beach before (Hawaii), but I don't think he remembered it. Everything seemed very new to him.  He was initially afraid of the wet sand and hesitant about entering the water. Then, while standing in the water, he had a very serious expression on his face, but every time we tried to take him out, he would say "More!!!"  It was a lovely start to the day, which ended with fun family time at Dziadek's (Babcia was away for the weekend at her own, well deserved, beach vacation ..um, conference...wink, wink.)

Zrobiliśmy spontaniczną wycieczkę do bliskiej plaży dziś rano. To był rzeczywiście jednym z najzimniejszych dni, które mieliśmy w ostatnim miesiącu (mamy teraz nienormalnie wysokie temperatury) i myślę, że temperatura doszła do 72F (22C) przed południem (kiedy wyjeżdżaliśmy). Gucio nic chyba nie pamiętam z Hawaji, bo wszystko wydawało się bardzo dla niego nowe. Początkowo boi się najbardziej mokrego piasku.  Jak wszedł do wody, miał bardzo poważny wyraz twarzy, ale za każdym razem jak staraliśmy go zabrać z wody, powiedział "więcej !!!" To był piękny początek dnia, który zakończył się z zabawą z kuzynami i obiadem u dziadka (babcia nie było w domu, bo wyjechała  na nie prawdziwe wakacje na plaży ...konferencja ... )